Gerðu WordPress síðuna þína að fjöltyngdu: 10+ ógnvekjandi viðbótarþýðingar

9 Ógnvekjandi WordPress þýðingartengi

Það að eiga heimilisfang á þjóðveginum er öruggasta og fljótlegasta leiðin til að ná til allsherjar áhorfenda. Og svo, flestir sem eru alvarlegir í tengslum við áhorfendur eða viðskiptavini um heim allan eru með eigin vefsíður. Við smíði vefsíðna sinna hefur fjöldinn allur notað WordPress sem innihaldsstjórnunarkerfi og notað WordPress fjöltyngdar viðbætur við þýðingar þeirra.


Það getur svo gerst að einstaklingur í Grikklandi eða Balí gæti lent á vefsíðunni þinni og fundið það skrifað allt á ensku. Þú stendur fyrir því að missa verðmætan gest (ef hann gerir ráð fyrir að hann eða hún kunni ekki ensku). Til að forðast slíkar atburðarás ætti að þýða vefsíðuna á tungumál áhorfenda – þar með viðbótina.

WordPress er sjálfgefið eitt tungumálakerfi. En WordPress samfélagið hefur aukist snjallt til að kynna fjölmargar viðbætur sem geta gert þýðingar nokkuð á áhrifaríkan hátt.

Sum WordPress fjöltyng viðbætur eru aukagjald, en það eru mörg ókeypis sem geta sinnt verkinu á áhrifaríkan hátt. Þrátt fyrir að einstakir eiginleikar geti verið breytilegir frá tappi til tappi, þá er aðferðin viðbætur alveg svipuð.

Í grundvallaratriðum verður þú að setja WordPress á fleiri en eitt tungumál og setja upp viðbót sem mun fara frá einu yfir á tungumál. Og þú verður að setja upp .mo skrárnar fyrir tungumálin sem þú vilt nota með því að velja það sama fyrir tungumálið sem þú hefur áhuga á.

Þú getur gert WordPress síðuna þína fjölþjóðlega á marga vegu:

  • Margar færslur eru búnar til, hver fyrir eitt tungumál, allar tengdar saman sem gefur til kynna að þær séu þýddar útgáfur.
  • Allir tungumálavalkostir fyrir hverja færslu sem eru geymd í einni færslu.
  • Þýðing er beint að utanaðkomandi auðlind.
  • Viðhald margra staða, hvert fyrir eitt tungumál og notar viðbót sem smellur fram og til baka.

Mundu að hvaða WordPress fjöltyngdu viðbætur sem þú velur, þú verður ábyrgur fyrir því að bæta innihaldinu á mismunandi tungumálum á vefsíðuna. Þýðing er ekki gerð fyrir þig. Ef boðið er upp á sjálfvirka þýðingu mun það ekki ná marki, en nokkrar geta gert það auðveldara með því að leyfa handvirka klippingu.

Það verður að þýða öll lýsigögn, svo og allar upplýsingar í sérsniðnu reitunum. Sama er að segja um viðhengi og myndir. Sumir viðbætur gera þetta sjálfkrafa. Fylgstu vel með þegar þú þýðir búnaðarsvæðið. Þú getur prófað Ráðgjafaviðbót fyrir búnað fyrir þetta. Það getur greint tungumálið og breytt því líka með því að bæta við skilyrðum fullyrðingum.

Það er líka mjög mikilvægt að ganga úr skugga um að val þitt á WordPress fjöltyngdu viðbótunum sé samhæft við þemað þitt. Það er góð hugmynd að taka fullt afrit af vefsíðunni þinni áður en þú setur upp hvaða viðbót sem er ef þú ert ekki viss um eindrægni (eða einfaldlega nota þjónustu eins og VaultPress).

Þegar kemur að fjölsetu viðbótum bjóða þeir upp á kostinn við tvær eða fleiri vefsíður, hver fyrir eitt tungumál. Þetta er hreinn hátt til að viðhalda mismunandi tungumálum á vefsíðum, en þetta krefst einnig tæknilegrar þekkingar til að stjórna netþjónum og stjórnun auðlinda netþjónanna.

Ég hef skoðað nokkur fjöltyng viðbót við WordPress og hef valið nokkrar af þeim vinsælustu sem þú getur skoðað. Svo skulum byrja!

Fyrirvari: WPExplorer er hlutdeildarfélag fyrir eina eða fleiri vörur sem taldar eru upp hér að neðan. Ef þú smellir á tengil og lýkur kaupum gætum við gert þóknun.

1. Weglot

Weglot Translate Visual ritstjóri

Fyrstur er Weglot, sem er fáanlegur með freemium líkaninu. The ókeypis Weglot Translate viðbót er frábær kostur fyrir áfangasíður og litlar vefsíður, meðan uppfærð iðgjaldaplön eru tilvalin fyrir fyrirtæki og stórar síður. Allt sem þú þarft að gera er að setja upp viðbótina.

Þegar þú notar Weglot geturðu þýtt vefsíðuna þína á þeim tíma sem það tekur að búa til kaffibolla. Stilltu einfaldlega heimildar- og þýðingarmálin, þá mun Weglot sjálfkrafa greina og þýða texta. Ókeypis tappið gerir þér kleift að búa til eina þýðingu fyrir síðuna þína, en ef þú vilt bjóða gestum vefsins aðgang að öllum tiltækum 60+ tungumálum Weglot þarftu að skipta yfir í Pro áætlun eða hærri.

Aðrir lykilaðgerðir fela í sér aðgang að faglegum þýðendum, hjálpsamur Weglot Translate tappi sem sýnir tungumálaflagg á hvaða svæði sem er tilbúið búnaður, SEO vingjarnlegir, sérsniðnar þýðingarslóðar og sérhannaðar tungumálaskiptahnapp. Plús, ef þú hefur einhverjar spurningar um viðbótina eða þýðingar þínar geturðu náð til Weglot teymisins í gegnum stuðningsvettvanginn, lifandi spjall þeirra á staðnum eða með tölvupósti – þeir eru ánægðir með að hjálpa svo þú getir haft þína fjöltyngdu síðu tilbúna!

2. WPML

Fjöltyng viðbót WordPress: WPML
WPML er þýðingarviðbót sem er mikið notuð af WordPress samfélaginu. Það er þróað og rekið af OnTheGoSystems og þeir áætla að yfir 400.000 netsíður reki WPML í meira en 100 löndum og tungumálum. Viðbótin býður upp á 40 tungumálamöguleika og þú getur bætt við hvaða öðru tungumáli sem er með því að nota Language Editor.

Það er auðvelt að nota WPML og þurfa ekki tæknilega hæfileika. Algjört API er innifalið fyrir samþættingu við önnur viðbætur og þýðingarkerfi. WPML er uppfært reglulega til að samrýmast WordPress uppfærslum.

Hver tungumálútgáfa er geymd sem sérstök færsla eða blaðsíða og síðan tengd saman. Viðbótin greinir tungumál vafrans. Það tengist síðan við og síar mörg WordPress aðgerðir og birtir vefsíðuna á því tungumáli. Þar sem engin breyting er á innihaldi gagnagrunnsins er auðvelt að setja upp og fjarlægja viðbótina.

Vefslóðir eru hreinar og allir flakkarþættir þýddir. Með öflugri þýðingastjórnunaraðgerð getur teymi þýðenda unnið saman í einu. Hægt er að nálgast þýðingarþjónustu frá ICanLocalize frá mælaborðinu. Athugasemdir gesta eru þýddar sjálfkrafa. Hægt er að setja tungumálaskiptabúnað sem sýnir tungumálamöguleika á hvaða búnaðssvæði sem er.

WPML er greitt viðbót og 3 greiðsluáætlanir eru í boði – Fjöltyng blogg, fjöltyng CMS og fjöltyng CMS lífstími. Með fjöltyngri CMS-líftíma geturðu borgað eina $ 195 og notað alla þjónustu sína alla ævi á mörgum vefsíðum.

Með Fjöltyngdu bloggi geturðu þýtt innlegg, síður, sérsniðin merki, flokka, sérsniðin taxonomy og WordPress valmyndir fyrir $ 29 á ári. Ókeypis uppfærslur og stuðningur í eitt ár er innifalinn og endurnýjunargjald pakkans er $ 15.

Fyrir viðbótaraðgerðir eins og þýðingu á sérsniðnum reitum, búnaði, texta í þemum og viðbótarumsjón, fjöltyngri e-verslun stuðning, stjórnun viðhengja á mörgum tungumálum, þýðingastjórnun fjölnotara, klístur hlekkir og CMS siglingar skaltu velja Fjöltyng CMS fyrir $ 79 á ári. Árlegt endurnýjunargjald er $ 39. Allir pakkar bjóða upp á ókeypis stuðning og uppfærslur og er hægt að nota á hvaða fjölda vefsíðna sem er.

3. TranslatePress

TranslatePress - WordPress Þýðing & Fjöltyng viðbót

Íhugaðu fyrir einfaldan þýðingarvalkost TranslatePress. Þessi tappi notar frábært auðvelt leturviðmót til að þýða innihald gola. Það besta af öllu, þetta viðbætur virkar meira að segja með blaðagerðarmönnum svo þú getur þýtt sérsniðið efni sem þú hefur þegar búið til.

Til að byrja skaltu setja upp ókeypis TranslatePress viðbótina og byrja að vinna. Smelltu á hnappinn „Þýða vef“ til að stilla upphafstungumál og bæta við mörgum þýðingarmálum fyrir síðuna þína. Þessi tappi er sjálf hýst (sem þýðir að hann notar eigin vefsíðna við netþjónahliðina) og býður bæði upp á valkosti frá Google og sjálfstætt þýðingar.

Aðrir lykilaðgerðir fela í sér Google Translate api samþættingu, þýðingablokk css flokks, skammkóða fyrir tungumálaskipti, skilyrt skjá, WooCommerce eindrægni og fleira.

The úrvalsútgáfa innifelur Pro viðbótarefni fyrir aukna virkni, svo sem mörg tungumál, SEO pakki til að auka leitarröðun, Sjálfvirk greining notendamáls og fleira.

4. Polylang

Fjöltyng viðbót við WordPress: Polylang
Ef þú vilt fara í fjöltyngi en vilt ekki dýfa í vasann skaltu fletta upp Polylang. Það er vinsælt tappi hjá WordPress notendum og pakkar góðu kýli fyrir ókeypis viðbót. Þú skrifar allt dótið þitt – færslur, síður, flokka og merki, alveg eins og alltaf og velur síðan tungumál sem þú vilt þýða það á fellivalmyndinni. Þú þarft ekki að takmarka þig við eitt tungumál, veldu eins mörg og þú vilt.

Ritstjóri setur þýðingu handvirkt. Til að fá faglega og sjálfvirka þýðingu geturðu prófað Lingotek Þýðing. Þau bjóða upp á hálf sjálfvirkan þýðingarþjónusta, svo og þýðingarminniþjónustu.

Hægt er að þýða fjölmiðla, valmyndir, búnað, klístrað innlegg, póstsnið, RSS strauma. Val á tungumáli er hægt að stilla í innihaldinu eða í slóðinni. Úthlutaðu öðru léni fyrir hvert tungumál ef þú vilt. Stuðningur við RTL er veittur.

Viðbótin getur sjálfkrafa greint tungumálið í vafranum. Hægt er að bæta við tungumálaskipti á búnaðarsvæðinu eða í leiðsöguvalmyndinni.

5. Transposh

Fjöltyng viðbót WordPress: Transposh
Þessi ókeypis tappi hefur einn aðal kostur – innihald er sjálfkrafa þýtt á eitt eða fleiri af 92 tungumálum. Hægt er að þýða hlekki, merki, titla, athugasemdir, RSS straum. Þetta er gert með því að fá aðgang að ókeypis fjármagni eins og Google Translate, MS Translate eða Apertium backends. Fagleg þýðing (greidd þjónusta) frá One Hour Translation er einnig fáanleg.

Flestir netnotendur vita að sjálfvirk þýðing er næstum alltaf aldrei í marki. Með Transposh, handvirk útgáfa er möguleg. Og hægt er að vista breytingarnar til framtíðar. Svo þú færð það besta af báðum – sjálfvirk þýðing sem sparar tíma og fyrirhöfn og þú getur bætt þig handvirkt. Og þú getur breytt stillingum svo að sumir notendur geti ekki gert þýðinguna, ef þú vilt setja slíkar takmarkanir.

Ytri viðbætur verða þýddar án þess að trufla .po / .mo skrár. Transposh styður RTL og þýddar útgáfur er hægt að leita. Tappinn er einnig samþættur með Buddypress.

Uppsetningin er auðveld og þú verður að velja tungumálin sem þú vilt nota í mælaborðinu og bæta við búnaði. Aðeins myndin síða er þýdd. Þessi síða er þýdd á virkan hátt í stað þess að bæta nokkrum tungumálútgáfum við vefinn. Að auki er einnig hægt að þýða efni sem búið var til áður en uppsetning viðbótarinnar var sett upp.

6. Google tungumál þýðandi

Fjöltyng viðbót við WordPress: Google Language Translator
Engin grein um viðbótarforrit er hægt að ljúka án þess að minnast á það Tungumál Google. Með þessu tappi geturðu sett þýðingartólið hvar sem er á vefsíðuna þína með því að nota stuttan kóða til síðna og færslna. Lítill kassi er settur á síðuna þína fyrir notendur að smella á og breyta tungumálum.

Það er hægt að breyta ýmsum stillingum og þú getur sýnt eða falið tiltekin tungumál, svo og Google tækjastika og vörumerki Google. Boðið er upp á 81 tungumál. Til að geta breytt þýðingunni handvirkt þarftu að uppfæra í úrvalsútgáfu sem er $ 30.

7. Fjölnota tungumálaskipti

Fjöltyng viðbót WordPress: Fjölnota tungumálaskipti
Ef þú heldur úti mismunandi vefsíðum fyrir hvert tungumál, þá þarftu tappi sem getur hringt fram og til baka milli síðanna. The Fjölsetur tungumálaskipti er góð val fyrir þýðingu af þessu tagi. Með þessu viðbæti geturðu stjórnað efni, merkjum og flokkunarstefnu.

Það sameinar vel WordPress MU Domain Kortlagning tappi til að fá aðgang að mörgum síðum á mismunandi lénum á sama netþjóni. Það er ókeypis og setur rofa á síðuna sem notandi getur smellt á til að breyta tungumálum.

8. Fjöltyngisprentun

Fjöltyng viðbót WordPress: Fjöltyng pressa
Fjöltyngisprentun er ókeypis viðbót í boði á WordPress.org (aukagjaldsstuðningur í boði). Það fellur vel saman með WordPress Multisite og með aðstoð sérhannaðra græju er hægt að tengja margar síður á mismunandi tungumálum til að bjóða upp á fjöltyngri WordPress síðu.

Eftir að þú hefur stofnað síðuna þarftu að fara í að skrifa mismunandi tungumálarútgáfur af innihaldi vefsíðu þinnar. Settu upp viðbótina og tengdu síðan færslurnar við það samsvarandi á nýja tungumálinu. Eftir tengingu geturðu skoðað þýða útgáfu af færslunni á Edit síðunni.

Tungumálastjórinn býður upp á 174 tungumál sem þú getur breytt. Búðu til sjálfkrafa afrit af innihaldi þínu á því tungumáli sem þú velur. Og með úrvalsútgáfunni geturðu stillt mismunandi tungumálamöguleika fyrir framendann og afturendann og einnig breytt án þess að skipta um síður.

Þegar þú vilt hætta við viðbótina verður tengingin milli vefjanna slitin og vefirnir halda áfram að virka sem sjálfstæður staður, án þess að gögn eða efni tapist.

9. Xili

Fjöltyng viðbót WordPress: xili
Til að raða innihaldi þínu sem einni færslu á hverju tungumáli geturðu haft í huga Xili. Það gefur kost á að þýða innan póstsins. Þú getur skrifað færsluna þína, þýtt hana á mörg tungumál og bætt við græju sem lesendur geta notað til að skipta á milli tungumála.

Áður en þú gerir þetta verður þú að velja tungumál af listanum sem aðgangur er að í mælaborðinu og uppfæra .mo skrárnar á þjóninum. Núverandi notandi sér stjórnandasvæðið á því tungumáli sem hann velur.

Eftir að hafa birt færsluna á venjulegan hátt skaltu afrita hana aftur í aðra færslu, þýða hana og birta þessa þýddu færslu. Þú getur gert þetta á eins mörgum tungumálum og þú vilt.

3 handhægum búnaði er hægt að bæta við ritstjórann þinn til að sýna 3 lista – tungumál, nýlegar færslur og athugasemdir. Setja upp viðbótina krefst nokkurra breytinga á þema síðunnar og smá tækniþekking mun reynast gagnleg hér.

10. Bogó

Fjöltyng viðbót við WordPress: Bogo
Bogó er meðal auðveldustu viðbætanna fyrir þýðingar á WordPress vefsvæðum. Veldu tungumál af listanum yfir tungumál sem það býður upp á og settu það upp með því að smella á það. Uppsetningin er sjálfvirk og stjórnborðið þitt mun einnig birtast á völdu tungumáli. Skiptu um tungumál ef þú vilt með því að smella á tungumálaskiptina efst á skjánum.

Tungumálaskiptin geta verið með á búnaðarsvæðinu eða á einstökum síðum eða færslum. Hægt er að stilla tungumálamöguleika í mælaborðinu eða á prófílssíðunni. Til að þýða geturðu notað WordPress mjög eigið Þýðingateymi. Fyrir hvert tungumál er sérstök færsla búin til.

11. qFlutningur X (afskrifaður)

Fjöltyng viðbót WordPress: qTranslate
qFlutið X hefur þróast úr qTranslate, sem var hafnað af upphaflegum höfundi. Ekki var uppfært, það tókst ekki að vera samstillt með WordPress uppfærslum. Aðrir verktaki hafa stigið inn og breytt þessu í meginatriðum hljóðviðbót, varðveitt stuðninginn eins langt og hægt er og útvegað lagfæringar fyrir villur og samstillt það við nýjustu WordPress útgáfur. Á leiðinni hafa þeir bætt við nýjum möguleikum.

Góð ástæða fyrir þig að velja þetta ókeypis tappi er að það gerir þér kleift að viðhalda öflugu fjöltyngdu efni á WordPress vefnum þínum. Það veitir tungumálaskipta hnappana á útgáfusíðunni stjórnanda. Þegar ýtt er á hnapp er engin beiðni send til þjónsins. Þess í stað gerast breytingarnar samstundis og á staðnum í vafranum. Öllum textareitum verður breytt í valið tungumál. Eða þá er hægt að merkja suma reiti sem fjöltyngda, ekki endilega heilar síður eða síður.

Það notar eitt tungumál fyrir hverja slóð sem auðveldar leitarvélum að finna það. Eitt sem þú verður að vera á varðbergi gagnvart þessu viðbæti er að slökkva á því mun leiða til þess að færslur með öllum tungumálum sem varpað er í innihaldið.

qTranslate X er með fjölda innbyggðra tungumála – ensku, þýsku, kínversku og einhverju fleiru. Þú getur fengið aðgang að úrvalsþýðingarþjónustum frá admin svæðinu. Hönnuðir geta nálgast þetta viðbót í Github geymslu til að deila umbótum.

Lokahugsanir á WordPress fjöltyngdu viðbótum

Það lýkur listanum mínum yfir vinsælustu viðbótarforritin fyrir WordPress. Þú ættir að prófa þá ef þú vilt virkilega ná til allsherjar áhorfenda. Það getur ekki verið kaka að setja þau upp og nota þau, en hvorugt er eins erfitt og það gæti virst. Ég vona að vefsíðan þín muni fljótlega tala á mörgum tungumálum!

Hefurðu einhverjar spurningar? Eða einhver önnur WordPress fjöltengd viðbætur til að mæla með? Skildu bara eftir athugasemd í hlutanum hér að neðan.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map