Cara Menggunakan Weglot untuk Menerjemahkan Situs WordPress Anda

Cara Mudah Menerjemahkan Situs Web WordPress Anda

Pada titik tertentu, Anda mungkin perlu menerjemahkan dan menampilkan situs web Anda dalam berbagai bahasa. Apakah Anda menangani blog WordPress atau situs web media, hotel atau situs web perusahaan atau bahkan jika Anda mengelola toko WooCommerce.


Dalam artikel ini pertama-tama kami akan menjelaskan kepada siapa Anda harus menerjemahkan situs web Anda dan mengapa, kemudian kami akan fokus pada elemen-elemen kunci yang diperlukan untuk situs web multibahasa mana pun dan kami akhirnya akan menjelaskan bagaimana Anda dapat melakukannya dengan mudah menggunakan Plugin Weglot Translate.

Untuk siapa Anda menerjemahkan situs web Anda dan mengapa?

Sebelum memulai, mari kita lihat untuk siapa Anda harus menerjemahkan situs web Anda dan mengapa hal ini sangat penting bagi Anda.

WHO

Baik Anda ingin menjangkau audiens yang lebih luas atau hadir secara internasional, pertama-tama Anda perlu mengidentifikasi pengunjung Anda saat ini dan memilih bahasa yang akan ditargetkan.

Anda sudah mengenal audiens Anda, bagus! Anda tidak, lalu gunakan Google analytics untuk memetakan siapa pengunjung Anda dan dari mana mereka berasal. Berdasarkan analisis ini, buatlah daftar bahasa yang ditargetkan yang mencakup bahasa pengunjung Anda saat ini dan yang akan datang.

MENGAPA

Tumbuhkan aktivitas Anda! Membuat Anda WordPress situs web multibahasa membuka 3 pendorong utama pertumbuhan untuk aktivitas Anda:

  1. Perbesar audiens / pasar Anda yang dapat dialamatkan
  2. Tingkatkan lalu lintas situs web Anda, didukung oleh strategi akuisisi yang relevan
  3. Tingkatkan rasio konversi Anda melalui pengalaman pengguna yang ditingkatkan

Intinya, ini semua tentang meningkatkan pendapatan atau pelanggan Anda di berbagai tingkat saluran akuisisi Anda.

Apa elemen kunci saat menggunakan multibahasa?

Ada 2 aspek yang sangat penting untuk diperhatikan ketika Anda membuat situs web Anda multibahasa: (1) SEO dan (2) Pengalaman pengguna.

SEO multibahasa

Ada satu hal yang ingin Anda pastikan: diindeks dalam bahasa terjemahan Anda. Terutama ketika Anda seorang aplikasi web e-commerce atau layanan online. Berdasarkan Pedoman SEO Google Anda harus memastikan bahwa:

  • Halaman yang diterjemahkan memiliki URL khusus dan unik, menggunakan sub-direktori (mywebsite.com/es, mywebsite.com/fr) atau sub-domain (es.mywebsite.com, fr.mywebsite.com) sebagai contoh.
    Jangan gunakan string kueri seperti? Lang = es atau? Lang = fr
  • Konten kode sumber diterjemahkan, jika tidak, terjemahan Anda tidak akan pernah terlihat oleh Google, karenanya tidak diindeks.
    Jangan gunakan solusi JavaScript yang hanya menerjemahkan konten secara dinamis tanpa mengubah kode sumber
  • Google dapat dengan mudah mengetahui situs web Anda multibahasa, dengan menambahkan tag hreflang atau memiliki peta situs

Pengalaman pengguna

Halaman yang diterjemahkan harus membantu Anda mendapatkan lebih banyak pengunjung dan meningkatkan rasio konversi Anda. Ini hanya mungkin jika Anda memperhatikan pengalaman pengguna dalam versi terjemahan Anda:

  • Deteksi otomatis bahasa pengunjung, berdasarkan preferensi browser mereka
  • Sbahasa terpilih harus tetap ada saat mengunjungi halaman yang berbeda, tautan harus disesuaikan untuk memastikan Anda tidak kembali ke bahasa default
  • Memantau kualitas terjemahan untuk berbagai halaman Anda, memiliki terjemahan manusia profesional untuk halaman yang paling banyak dikunjungi, dan terjemahan otomatis untuk yang kurang penting misalnya

Plugin Terjemahan Weglot secara otomatis menangani semua aspek di atas, penawaran a solusi multibahasa yang tangguh untuk pengguna WordPress, tanpa kode atau pengembangan teknis. Mari kita lihat cara kerjanya dalam tutorial terperinci.

Cara menerjemahkan situs web WordPress Anda?

Bagaimana cara kerjanya? Setelah diinstal, Weglot akan secara otomatis mendeteksi, menerjemahkan, dan menampilkan halaman Anda dalam berbagai bahasa. Kemudian, Anda akan dapat mengelola terjemahan Anda, mengedit / mengganti terjemahan mesin yang disediakan atau bahkan memesan terjemahan pro (dari agensi pro yang langsung terhubung ke Weglot dan dapat diakses melalui dasbor).

Yang diperlukan hanyalah 3 langkah:

1. Instal Plugin WordPress Gratis Weglot Translate

Tambahkan plugin Weglot dari Admin WordPress Anda atau langsung dari Direktori: klik plugin> tambahkan plugin baru di bilah navigasi Anda.

Instal Weglot Translate

Cari plugin Weglot Translate, dan klik “Instal sekarang” dan kemudian “Aktifkan”

Tambahkan Terjemahan Weglot

Pergi ke pengaturan Weglot, klik “Weglot” di bilah navigasi WordPress Anda dan klik pada Gabung tautan untuk membuat akun Weglot. Anda akan mendapatkan kunci API Anda (Anda hanya perlu memasukkan email dan membuat kata sandi, Anda akan menerima email konfirmasi untuk memvalidasi akun Anda dan mendapatkan kunci API Anda).

Login Terjemahan Weglot

Weglot Terjemahkan halaman register

2. Selesaikan Langkah Pengaturan Sederhana

Pergi ke Weglot Terjemahkan pengaturan plugin di admin WordPress Anda. Salin tempel kunci API Anda dari akun Weglot Anda di bidang terkait yang ditampilkan di bawah ini.

Weglot Terjemahkan kunci API

Pilih bahasa asli situs web Anda, menggunakan dropdown.

Weglot Terjemahkan bahasa asli

Pilih bahasa tujuan yang ingin Anda tampilkan, menggunakan kode 2 huruf.

Weglot Terjemahkan bahasa tujuan

Kemudian Anda memiliki opsi tambahan untuk gaya dan lokasi tombol bahasa.

Opsi Desain Terjemahan Weglot

Fitur lanjutan tambahan juga tersedia, termasuk:

  • pengecualian halaman dari terjemahan
  • konten memblokir pengecualian dari terjemahan
  • deteksi otomatis bahasa pengunjung berdasarkan preferensi browser mereka

Klik simpan dan tombol pengalih bahasa sekarang ada di situs web Anda. Anda dapat menampilkan situs web Anda dalam berbagai bahasa. Secara default tombol ini terletak di kanan bawah tetapi Anda dapat menyesuaikannya agar sesuai dengan preferensi Anda.

3. Buat & Kelola Terjemahan Anda

Weglot secara otomatis menyediakan lapisan pertama terjemahan mesin, Anda (anggota tim Anda, penerjemah internal) dapat mengedit atau meningkatkan. Anda juga dapat menggantinya dengan terjemahan profesional yang dapat Anda pesan dari agen pro yang langsung terhubung ke Weglot.

Untuk mengelola dan mengedit terjemahan Anda, Anda dapat menggunakan salah satu atau kedua alat pengeditan Weglot langsung dari Anda dasbor:

Editor Visual: Edit terjemahan saat berada di halaman web Anda, dengan konteks dan desain di depan mata. Ini hanya tersedia untuk situs web hidup dan publik (itu tidak akan berfungsi untuk situs web lokal yang di-host, situs web pemeliharaan atau bagian pribadi dari situs web langsung).

Klik pada pensil hijau di sebelah string, pop-up terjemahan, Anda dapat mengeditnya, perubahan disimpan dan ditampilkan secara real time.
Setelah terjemahan mesin disetujui secara manual, diedit atau diganti.

Weglot Terjemahkan Editor visual

Weglot Terjemahkan terjemahan editor visual

Daftar terjemahan: Di sisi kiri Anda memiliki konten asli Anda, dan di sisi kanan terjemahan untuk bahasa yang dipilih. Terjemahan diurutkan berdasarkan URL. Anda dapat membuat perubahan apa pun pada terjemahan, terjemahan akan disimpan dan ditampilkan secara otomatis.

Di bagian atas terdapat bilah pencarian untuk dengan mudah menemukan konten / terjemahan yang ingin Anda edit. Ada juga “opsi terjemahan” untuk mengatur aturan untuk terjemahan Anda (tidak pernah menerjemahkan kata / kalimat atau selalu menerjemahkan kata / kalimat dengan cara tertentu).

Daftar Terjemahan Terjemahan Weglot

Terjemahan profesional: Anda dapat memilih dan memesan terjemahan profesional ke agen pro langsung dicolokkan dan diperiksa oleh Weglot. Pilih terjemahan / halaman yang ingin Anda terjemahkan secara profesional dengan mengklik ikon.

Ikon penerjemah Weglot Translate Pro
Kemudian, temukan ringkasan pesanan Anda di bagian pesanan profesional Anda.

Weglot Terjemahkan ringkasan pesanan terjemahan Pro

Berapa biayanya? Weglot Translate adalah solusi SaaS dengan uji coba gratis dan penetapan harga Freemium, memungkinkan situs web kecil untuk menikmatinya secara gratis. Anda dapat memeriksa paket Weglot di sini, mulai dari € 9,90 / bulan.

Paket Pro Weglot

Membungkus

Meskipun tidak diragukan lagi kemampuan multibahasa dapat menjadi strategi yang bagus untuk meningkatkan aktivitas Anda, penting untuk melakukannya dengan cara yang benar: tidak ketinggalan SEO dan aspek kunci pengalaman pengguna..

Plugin Weglot Translate berfokus pada penyediaan solusi yang berkinerja dan ramah-pengguna, secara otomatis menangani pengaturan multibahasa yang rumit untuk memungkinkan Anda menyempurnakan dan memperbaiki terjemahan. Sebagai layanan, Weglot juga menawarkan dukungan pelanggan yang berdedikasi dan responsif untuk membantu pengguna jika diperlukan.

Jadi apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang menerjemahkan WordPress? Atau beberapa wawasan dari saat Anda menerjemahkan situs web Anda sendiri? Tinggalkan komentar di bawah. Kami senang mendengar pendapat Anda!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map