Jadikan Situs WordPress Anda Multilingual: 10+ Plugin Terjemahan Keren

9 Plugin Terjemahan WordPress yang Mengagumkan

Memiliki alamat di jalan raya internet adalah cara paling pasti dan tercepat untuk menjangkau pemirsa global. Jadi, kebanyakan orang yang serius berhubungan dengan pemirsa di seluruh dunia atau basis pelanggan memiliki situs web sendiri. Dalam membangun situs web mereka, banyak yang menggunakan WordPress sebagai Sistem Manajemen Konten mereka dan menggunakan plugin multi-bahasa WordPress untuk terjemahan mereka.


Mungkin saja seseorang di Yunani atau Bali dapat mendarat di situs web Anda dan mendapati semuanya ditulis dalam bahasa Inggris. Anda akan kehilangan pengunjung yang berharga (dengan asumsi dia tidak tahu bahasa Inggris). Untuk menghindari skenario seperti itu, situs web harus diterjemahkan ke dalam bahasa lokal audiens Anda – dengan demikian plugin.

WordPress, secara default adalah sistem bahasa tunggal. Tetapi komunitas WordPress telah melangkah dengan cerdas untuk memperkenalkan banyak plugin yang dapat melakukan terjemahan dengan cukup efektif.

Beberapa plugin multi-bahasa WordPress adalah premium, tetapi ada banyak yang gratis juga yang dapat melakukan pekerjaan dengan efektif. Meskipun masing-masing fitur dapat bervariasi dari satu plugin ke plugin lainnya, cara plugin menjalankan pekerjaan mereka sangat mirip.

Pada dasarnya, Anda harus menginstal WordPress dalam lebih dari satu bahasa dan memasang plugin yang akan berpindah dari satu bahasa ke bahasa lain. Dan Anda harus menginstal file .mo untuk bahasa yang Anda inginkan dengan memilih yang sama untuk bahasa yang Anda minati.

Anda dapat membuat situs WordPress Anda multibahasa dalam banyak cara:

  • Banyak posting dibuat, masing-masing untuk satu bahasa, semua dihubungkan bersama-sama menunjukkan mereka adalah versi yang diterjemahkan.
  • Semua alternatif bahasa untuk setiap posting disimpan dalam satu posting.
  • Terjemahan diarahkan ke sumber daya eksternal.
  • Mempertahankan banyak situs, masing-masing untuk satu bahasa dan menggunakan plugin yang bolak-balik.

Ingat, plugin WordPress multibahasa mana pun yang Anda pilih, Anda akan bertanggung jawab untuk menambahkan konten dalam berbagai bahasa ke situs web. Penerjemahan tidak dilakukan untuk Anda. Jika terjemahan otomatis ditawarkan, ini tidak akan sesuai dengan standar, tetapi beberapa dapat memudahkan Anda dengan mengizinkan pengeditan manual.

Semua metadata harus diterjemahkan, serta informasi apa pun di bidang khusus. Sama halnya dengan lampiran dan gambar. Beberapa plugin akan melakukan ini secara otomatis. Perhatikan baik-baik saat menerjemahkan area widget. Anda dapat mencoba Plugin Widget Logic untuk ini. Itu dapat mendeteksi bahasa dan mengubahnya juga dengan menambahkan pernyataan kondisional.

Ini juga sangat penting untuk memastikan plugin WordPress multibahasa pilihan Anda sesuai dengan tema Anda. Merupakan ide bagus untuk mengambil cadangan penuh situs web Anda sebelum menginstal plugin apa pun jika Anda tidak yakin tentang kompatibilitas (atau cukup gunakan layanan seperti VaultPress).

Ketika datang ke plugin multisite, mereka menawarkan keuntungan dari dua situs web atau lebih, masing-masing untuk satu bahasa. Ini adalah cara bersih untuk memelihara situs web bahasa yang berbeda, tetapi ini juga membutuhkan pengetahuan teknis untuk mengelola server dan pengelolaan sumber daya server.

Saya telah mencari beberapa plugin WordPress multibahasa dan telah memilih beberapa yang lebih populer untuk Anda periksa. Jadi mari kita mulai!

Penolakan: WPExplorer adalah afiliasi untuk satu atau lebih produk yang tercantum di bawah ini. Jika Anda mengklik tautan dan menyelesaikan pembelian, kami dapat membuat komisi.

1. Weglot

Weglot Terjemahkan Editor visual

Pertama adalah Weglot, yang tersedia menggunakan model freemium. Itu plugin Weglot Translate gratis adalah pilihan yang bagus untuk halaman arahan dan situs web kecil, sementara paket premium yang ditingkatkan ideal untuk bisnis dan situs besar. Untuk memulai, yang harus Anda lakukan adalah menginstal plugin.

Saat Anda menggunakan Weglot, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda dalam waktu yang dibutuhkan untuk membuat secangkir kopi. Cukup atur sumber dan bahasa terjemahan Anda maka Weglot akan secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan teks. Plugin gratis memungkinkan Anda untuk membuat satu terjemahan untuk situs Anda, tetapi jika Anda ingin menawarkan pengunjung situs Anda akses ke semua 60+ bahasa Weglot yang tersedia, Anda harus beralih ke paket Pro atau lebih tinggi.

Fitur utama lainnya termasuk akses ke penerjemah profesional, plugin Weglot Translate yang membantu yang menampilkan bendera bahasa di area siap widget, URL terjemahan khusus yang ramah untuk SEO, dan tombol pengalih bahasa yang dapat disesuaikan. Selain itu, jika Anda memiliki pertanyaan tentang plugin atau terjemahan Anda, Anda dapat menghubungi tim Weglot melalui forum dukungan, obrolan langsung di tempat mereka atau melalui email – mereka senang membantu sehingga Anda dapat menyiapkan situs multibahasa Anda!

2. WPML

Plugin Multilingual WordPress: WPML
WPML adalah plugin terjemahan yang banyak digunakan oleh komunitas WordPress. Ini dikembangkan dan dijalankan oleh OnTheGoSystems dan mereka memperkirakan bahwa lebih dari 400.000 situs online menjalankan WPML di lebih dari 100 negara dan bahasa. Plugin ini dilengkapi dengan 40 opsi bahasa, dan Anda dapat menambahkan bahasa lain menggunakan Editor Bahasa.

Menggunakan WPML itu mudah, tidak memerlukan keterampilan teknis. API Lengkap disertakan untuk integrasi dengan plugins dan sistem terjemahan lainnya. WPML diperbarui secara berkala agar kompatibel dengan pembaruan WordPress.

Setiap versi bahasa disimpan sebagai pos atau halaman terpisah dan kemudian ditautkan bersama. Plugin mendeteksi bahasa browser. Kemudian menghubungkan dan menyaring banyak fungsi WordPress dan menampilkan situs web dalam bahasa itu. Karena tidak ada perubahan dalam konten basis data, pemasangan dan penghapusan plugin itu mudah.

URL bersih dan semua elemen navigasi diterjemahkan. Dengan fungsi manajemen terjemahan yang kuat, tim penerjemah dapat bekerja bersama pada satu waktu. Layanan terjemahan dari ICanLocalize dapat diakses dari dasbor. Komentar dari pengunjung diterjemahkan secara otomatis. Widget pengalih bahasa yang menampilkan opsi bahasa dapat ditempatkan di area widget mana saja.

WPML adalah plugin berbayar dan 3 paket pembayaran ditawarkan – Blog Multilingual, CMS Multilingual dan CMS Multilingual Seumur Hidup. Dengan Multilingual CMS Seumur Hidup, Anda dapat melakukan pembayaran tunggal sebesar $ 195 dan memanfaatkan semua layanan mereka untuk seumur hidup di banyak situs web.

Dengan Blog Multilingual, Anda dapat menerjemahkan posting, halaman, tag khusus, kategori, taksonomi khusus, dan menu WordPress seharga $ 29 per tahun. Pembaruan gratis dan dukungan selama satu tahun sudah termasuk dan biaya perpanjangan untuk paket adalah $ 15.

Untuk fitur tambahan seperti terjemahan bidang khusus, widget, teks dalam tema dan admin plugin, dukungan eCommerce multibahasa, mengelola lampiran dalam berbagai bahasa, manajemen terjemahan multi-pengguna, tautan tempel dan navigasi CMS, pilih CMS Multilingual seharga $ 79 per tahun. Biaya perpanjangan tahunan adalah $ 39. Semua paket menawarkan dukungan dan pembaruan gratis dan dapat digunakan di sejumlah situs web.

3. TranslatePress

TranslatePress - Terjemahan WordPress & Plugin Multilingual

Untuk opsi terjemahan langsung, pertimbangkan TranslatePress. Plugin ini menggunakan antarmuka font-end yang super mudah untuk menerjemahkan konten Anda dengan mudah. Yang terbaik dari semuanya, plugin ini bahkan berfungsi dengan pembuat halaman sehingga Anda dapat menerjemahkan konten khusus yang telah Anda buat.

Untuk memulai, cukup instal plugin TranslatePress gratis dan mulai bekerja. Klik tombol “Terjemahkan Situs” untuk mengatur bahasa asli Anda dan menambahkan beberapa bahasa terjemahan untuk situs Anda. Plugin ini di-host-sendiri (artinya menggunakan sumber daya sisi server Anda sendiri) dan menawarkan opsi terjemahan Google dan mandiri.

Fitur utama lainnya termasuk integrasi Google Translate api, kelas css blok-terjemahan, kode pendek pengalih bahasa, tampilan bersyarat, kompatibilitas WooCommerce dan banyak lagi.

Itu versi premium termasuk pengaya Pro untuk fungsionalitas yang diperluas, seperti Banyak Bahasa, Paket SEO untuk meningkatkan peringkat pencarian, Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis dan lainnya.

4. Polylang

Plugin Multilingual WordPress: Polylang
Jika Anda ingin menggunakan multibahasa, tetapi tidak ingin memasukkan ke dalam saku Anda, lihat ke atas Polylang. Ini adalah plugin populer dengan pengguna WordPress dan memberikan pukulan yang bagus untuk plugin gratis. Anda menulis semua barang Anda – posting, halaman, kategori & tag, seperti biasa dan kemudian pilih bahasa yang Anda inginkan diterjemahkan dari menu dropdown. Anda tidak perlu membatasi diri pada satu bahasa, pilih sebanyak yang Anda inginkan.

Penerjemahan harus dilakukan secara manual oleh editor situs. Untuk terjemahan profesional dan otomatis, Anda dapat mencoba Terjemahan Lingotek. Mereka menawarkan layanan terjemahan semi otomatis, serta layanan memori terjemahan.

Media, menu, widget, posting tempel, format posting, umpan RSS semua dapat diterjemahkan. Pilihan bahasa dapat diatur dalam konten atau dalam URL. Tetapkan nama domain yang berbeda untuk setiap bahasa jika Anda mau. Dukungan RTL disediakan.

Plugin dapat secara otomatis mendeteksi bahasa di browser. Pengalih bahasa dapat ditambahkan di area widget atau di menu navigasi.

5. Transposh

Plugin Multilingual WordPress: Transposh
Plugin gratis ini memiliki satu keunggulan utama – konten secara otomatis diterjemahkan ke dalam satu atau lebih dari 92 bahasa. Tautan, tag, judul, komentar, RSS feed semuanya dapat diterjemahkan. Ini dilakukan dengan mengakses sumber daya gratis seperti Google Translate, MS Translate atau Apertium backends. Terjemahan profesional (layanan berbayar) dari Terjemahan Satu Jam juga tersedia.

Sebagian besar pengguna web tahu bahwa terjemahan otomatis hampir selalu tidak pernah sesuai standar. Dengan Transposh, pengeditan manual dimungkinkan. Dan perubahan dapat disimpan untuk referensi di masa mendatang. Jadi, Anda mendapatkan yang terbaik dari keduanya – terjemahan otomatis yang menghemat waktu dan tenaga, dan Anda dapat meningkatkannya secara manual. Dan Anda dapat menyesuaikan pengaturan sehingga beberapa pengguna tidak dapat melakukan terjemahan, jika Anda ingin memaksakan pembatasan tersebut.

Plugin eksternal dapat diterjemahkan tanpa repot file .po / .mo. Transposh mendukung RTL dan versi yang diterjemahkan dapat dicari. Plugin ini juga terintegrasi dengan Buddypress.

Instalasi mudah, dan Anda harus memilih bahasa yang diinginkan di dasbor, dan menambahkan widget. Hanya halaman yang dihasilkan diterjemahkan. Situs ini diterjemahkan secara dinamis alih-alih menambahkan beberapa versi bahasa ke situs. Selain itu, konten yang dibuat sebelum pemasangan plugin juga dapat diterjemahkan.

6. Penerjemah Bahasa Google

Plugin Multilingual WordPress: Penerjemah Bahasa Google
Tidak ada artikel tentang plugin terjemahan yang dapat diselesaikan tanpa menyebutkan Penerjemah Bahasa Google. Dengan plugin ini Anda dapat memasukkan alat terjemahan di mana saja di situs web Anda menggunakan kode pendek ke halaman dan posting. Sebuah kotak kecil ditempatkan di situs Anda agar pengguna mengklik dan mengubah bahasa.

Sejumlah penyesuaian dalam pengaturan dimungkinkan dan Anda dapat menampilkan atau menyembunyikan bahasa tertentu serta bilah alat google dan google branding. 81 terjemahan bahasa ditawarkan. Untuk dapat mengedit terjemahan secara manual, Anda harus meningkatkan ke versi premium dengan harga $ 30.

7. Pengalih Bahasa Multisite

Plugin Multilingual WordPress: Pengalih Bahasa Multisite
Jika Anda mengelola situs web yang berbeda untuk setiap bahasa, maka Anda akan memerlukan plugin yang dapat melakukan ping bolak-balik di antara situs-situs tersebut. Itu Pengalih Bahasa Multisite adalah pilihan yang bagus untuk terjemahan jenis ini. Dengan plugin ini, Anda dapat mengelola konten, tag, dan taksonomi.

Ini menggabungkan dengan baik dengan plugin WordPress MU Domain Mapping untuk mengakses beberapa situs pada domain yang berbeda pada server yang sama. Ini gratis dan menempatkan pemindah di situs, di mana pengguna dapat mengklik untuk mengubah bahasa.

8.Tekan Multilingual

WordPress Multilingual Plugins: Multilingual Press
MultilingualPress adalah plugin gratis yang tersedia di WordPress.org (tersedia dukungan premium). Ini bekerja sama dengan baik dengan WordPress Multisite dan dengan bantuan widget yang dapat disesuaikan, menghubungkan beberapa situs dalam berbagai bahasa untuk menyajikan situs WordPress multibahasa..

Setelah membuat situs, Anda perlu menulis versi bahasa yang berbeda dari konten situs web Anda. Instal plugin, dan kemudian tautkan posting dengan yang sesuai dalam bahasa baru. Setelah menautkan, Anda dapat melihat versi terjemahan dari pos pada halaman Edit.

Manajer Bahasa menawarkan 174 bahasa yang dapat Anda edit. Secara otomatis membuat duplikat konten Anda dalam bahasa yang Anda pilih. Dan dengan versi premium, Anda dapat mengatur opsi bahasa yang berbeda untuk frontend dan backend dan juga mengedit tanpa berpindah situs.

Ketika Anda ingin menghentikan plugin, tautan antara situs akan terputus dan situs akan terus berfungsi sebagai situs mandiri, tanpa kehilangan data atau konten.

9. Xili

Plugin Multilingual WordPress: xili
Untuk mengatur konten Anda sebagai satu posting per bahasa, Anda dapat mempertimbangkan Xili. Ini memberi opsi untuk menerjemahkan dari dalam pos. Anda dapat menulis posting Anda, menerjemahkannya ke berbagai bahasa, dan menambahkan widget yang dapat digunakan pembaca untuk beralih antar bahasa.

Sebelum Anda melakukan ini, Anda harus memilih bahasa dari daftar yang diakses melalui dasbor dan memperbarui file .mo di server. Pengguna saat ini akan melihat area admin dalam bahasa pilihannya.

Setelah menerbitkan posting dengan cara biasa, salin lagi ke posting lain, terjemahkan dan publikasikan posting terjemahan ini. Anda dapat melakukan ini untuk banyak bahasa yang Anda inginkan.

3 widget praktis dapat ditambahkan ke editor Anda untuk menunjukkan 3 daftar – bahasa, posting terbaru dan komentar. Menyiapkan plugin memerlukan beberapa modifikasi pada tema situs dan sedikit pengetahuan teknis akan terbukti bermanfaat di sini.

10. Bogo

Plugin Multilingual WordPress: Bogo
Bogo adalah salah satu plugin termudah untuk menerjemahkan situs WordPress. Pilih bahasa dari daftar bahasa yang ditawarkannya dan instal dengan mengkliknya. Instalasi otomatis dan dasbor Anda juga akan muncul dalam bahasa yang dipilih. Ubah bahasa jika Anda ingin dengan mengklik pada pengalih bahasa di bagian atas layar.

Pengalih bahasa dapat dimasukkan dalam area widget atau dalam halaman atau posting tersendiri. Opsi bahasa dapat diatur di dasbor atau di halaman profil. Untuk terjemahan, Anda dapat menggunakan WordPress sendiri Tim Penerjemahan. Untuk setiap bahasa dibuat tulisan terpisah.

11. qTerjemahan X (Disusutkan)

Plugin Multilingual WordPress: qTranslate
qTerjemahkan X telah berevolusi dari qTranslate, yang ditinggalkan oleh penulis aslinya. Tidak diperbarui, gagal disinkronkan dengan pembaruan WordPress. Pengembang lain telah melangkah dan memodifikasi plugin ini pada dasarnya suara, menjaga backend sejauh mungkin dan menyediakan perbaikan untuk bug dan untuk menyinkronkannya dengan versi WordPress terbaru. Sepanjang jalan, mereka telah menambahkan fitur baru.

Alasan yang baik bagi Anda untuk memilih plugin gratis ini adalah karena ia memungkinkan Anda untuk mempertahankan konten multibahasa yang dinamis di situs WordPress Anda. Ini menyediakan tombol alih bahasa pada halaman pengeditan admin. Ketika sebuah tombol ditekan, tidak ada permintaan dikirim ke server. Sebaliknya, perubahan terjadi secara instan dan lokal di browser. Semua bidang teks akan diubah ke bahasa yang dipilih. Atau beberapa bidang dapat ditandai sebagai multibahasa, tidak harus seluruh halaman atau situs.

Ini menggunakan satu bahasa untuk setiap URL yang membuatnya lebih mudah bagi mesin pencari untuk menemukannya. Satu hal yang harus Anda waspadai dengan plugin ini adalah menonaktifkannya akan menghasilkan posting dengan semua bahasa dibuang ke konten.

qTranslate X hadir dengan sejumlah bahasa inbuilt – Inggris, Jerman, Cina, dan lainnya. Anda dapat mengakses layanan terjemahan premium dari area admin. Pengembang dapat mengakses plugin ini di repositori Github untuk berbagi peningkatan.

Pikiran Final pada plugin Multilingual WordPress

Itu menyimpulkan daftar plugin WordPress multibahasa populer saya. Anda harus mencoba mereka jika Anda benar-benar ingin menjangkau audiens global. Mungkin bukan cakewalk untuk menginstal dan menggunakannya, tetapi juga tidak sesulit kelihatannya. Saya harap situs web Anda akan segera berbicara dalam banyak bahasa!

Ada pertanyaan? Atau plugin multi-bahasa WordPress lainnya untuk direkomendasikan? Tinggalkan komentar di bagian di bawah ini.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map