6 Hacks Pelokalan untuk Meningkatkan Traffic Situs WordPress Anda

6 Hacks Pelokalan untuk Meningkatkan Traffic Situs WordPress Anda

Pelokalan situs web adalah salah satu cara yang lebih mulia dan ramah pengguna untuk menarik audiens baru ke bisnis Anda. Namun, dengan begitu banyak situs yang sudah ada di industri Anda, hanya ada begitu banyak yang dapat Anda lakukan untuk menonjol.


Rata-rata, merek memiliki jejak kaki di 7 pasar yang berbeda melalui 7 penawaran lokalisasi yang berbeda (termasuk yang asli). Studi juga menunjukkan hal itu 75% pengguna online lebih suka membaca dan berbelanja dalam bahasa ibu mereka. Ini membuatnya jelas bahwa lokalisasi menjadi suatu keharusan dengan meningkatnya persaingan di berbagai industri online.

Di sinilah juga terjadi peretasan lokalisasi hack yang tidak lazim. Kegiatan terjemahan ini kurang lebih diketahui oleh industri pada umumnya. Namun, mereka membutuhkan komitmen dan perhatian ekstra dalam implementasi, itulah sebabnya sebagian besar bisnis cenderung mengabaikannya.

Manfaat Pelokalan Konten

Pertama, mari kita lihat mengapa Anda harus memperhatikan lokalisasi.

Visibilitas Daring yang diperluas

Singkatnya, lokalisasi merupakan terjemahan lengkap dari konten situs WordPress Anda ke bahasa lain. Hanya logis bahwa langkah ini akan membawa beberapa manfaat bagi merek dan lalu lintas Anda secara keseluruhan.

Salah satu manfaat lokalisasi yang paling jelas adalah peningkatan peringkat mesin pencari dan keseluruhan visibilitas online. Situs Anda akan jauh lebih mungkin muncul di halaman hasil pencarian orang di Google, Bing dan Yahoo berkat konten yang dilokalkan.

Jangkauan Pemirsa Lebih Luas

Orang tidak perlu harus berbicara bahasa Inggris untuk menggunakan internet. Memastikan bahwa konten Anda tersedia dalam bahasa global akan memastikan bahwa Anda menarik banyak orang ke situs Anda. Ini termasuk bahasa populer seperti Jerman, Rusia, Spanyol, dan Prancis.

Pengunjung dan pelanggan yang sebaliknya tidak mungkin memberikan situs Anda pandangan ekstra akan dapat menikmati konten Anda, memesan produk Anda dan berinteraksi dengan situs web Anda. Ini juga membuka pintu dari mulut ke mulut untuk menyebar tentang situs Anda secara lokal di berbagai wilayah di dunia. Seseorang di Perancis jauh lebih mungkin untuk membagikan artikel atau produk dalam bahasa Prancis. Dengan menarik audiensi dalam bahasa asli mereka, Anda dapat meningkatkan jangkauan dan lalu lintas situs web Anda.

RoI tinggi

Pemilik bisnis dan admin situs sering melihat pelokalan dan pengoptimalan situs sebagai pengeluaran yang tidak perlu. Berinvestasi ke lokalisasi situs web Anda memang menghasilkan buah dari waktu ke waktu. Dengan memastikan bahwa lebih banyak orang dapat memahami dan menggunakan konten Anda, Anda akan jauh lebih mungkin untuk mengubahnya menjadi pembeli, pengikut dan influencer.

Ini tidak mungkin dilakukan melalui metode iklan online atau SEO lainnya. Mengapa? Untuk fakta sederhana bahwa mayoritas orang tidak berbicara lebih dari satu bahasa. Pengembalian investasi (RoI) yang terlibat dalam pelokalan WordPress adalah faktor nyata yang layak dipertimbangkan sebelum masuk ke proses pelokalan itu sendiri.

Hacks Lokalisasi untuk Pertimbangkan

Sekarang untuk “hacks.” Berikut adalah 6 cara mudah untuk melokalkan konten di situs WordPress Anda untuk lalu lintas yang lebih baik.

1. Optimalisasi Kata Kunci di Semua Bahasa

Optimasi Kata Kunci di Semua Bahasa

Kami telah menyentuh masalah Optimasi Mesin Pencari (SEO) secara singkat, tetapi apa yang diwakilinya dalam praktik? Singkatnya, SEO memungkinkan situs untuk peringkat tinggi atau rendah tergantung pada tingkat optimasi yang ada dalam konten. Karena itu, penting untuk mematuhi standar SEO yang ditetapkan oleh Google untuk memastikan lalu lintas tinggi untuk situs WordPress Anda. Salah satu kekhawatiran terbesar pemilik bisnis adalah kenyataan bahwa banyak pelanggan internasional tidak akan membeli produk yang tidak memenuhi gaya hidup mereka.

Sebagai contoh, 33% dari pembeli yang diwawancarai hanya menyatakan bahwa mereka menolak untuk membeli apa pun yang terdaftar dalam USD secara eksklusif. Aspek rekayasa sosial penjualan sama pentingnya dalam konversi seperti halnya seluruh proses lokalisasi situs web. Karena itu, penting untuk mempertimbangkan kata kunci internasional di SEO situs Anda.

Platform seperti Google Adwords dan SEM Rush telah dibuat dari bawah ke atas untuk mengakomodasi kebutuhan SEO dari masing-masing situs web. Alat-alat ini adalah pintu gerbang yang bagus untuk pelokalan konten di seluruh situs, terutama dalam hal meningkatkan lalu lintas keseluruhan Anda. Mereka akan memastikan bahwa Anda mengetahui tren dan kata kunci industri terkini, yang memungkinkan untuk pelokalan konten yang jauh lebih tepat dan bermakna itu sendiri.

2. Lokalisasi Konten Multimedia

Terjemahan Media WPML

Bukan rahasia lagi bahwa orang membaca sepintas lalu sambil menelusuri internet. Namun, ini bertentangan dengan membuat mereka tetap terlibat di situs web Anda. Untuk mengubah ini, Anda harus berpikir tentang melokalkan konten multimedia Anda di samping teks tubuh yang diharapkan pada setiap halaman. Gambar, video, dan materi audio Anda semuanya menambah hasil akhir, yang merupakan konversi pengunjung sesekali tapi sering.

Transkripsi, terjemahan, atau bahkan upaya lokalisasi penuh yang ditempatkan dalam konten multimedia berbicara banyak tentang Anda sebagai merek. Orang akan jauh lebih mungkin menemukan situs Anda dan terlibat dengan konten Anda jika mereka dapat mengalami sepenuhnya apa yang Anda coba komunikasikan.

Lokalisasi yang jelek atau tidak lengkap terkadang lebih buruk daripada tidak ada lokalisasi sama sekali. Jangan mendekati terjemahan konten melalui metode DIY dan memastikan bahwa setiap informasi di situs Anda dilokalkan sesuai dengan jenis kontennya.

Plugin terjemahan WordPress yang baik harus menyertakan opsi terjemahan media. Dengan cara ini Anda dapat mengedit judul, keterangan atau bahkan gambar itu sendiri berdasarkan bahasa.

3. Lokalisasi Khusus Budaya

Kesalahpahaman umum tentang lokalisasi adalah bahwa hal itu sama dengan terjemahan. Namun, keduanya tidak bisa terpisah jauh. Terjemahan mewakili terjemahan langsung, satu-untuk-satu, konten asli ke bahasa lain. Apa yang membedakan lokalisasi dari proses ini adalah faktor budaya, sosial di baliknya.

Misalnya, pengunjung dari Tiongkok dan AS akan melihat hal-hal dengan cara yang berbeda meskipun upaya terbaik Anda untuk menenangkan kedua belah pihak. Di sinilah lokalisasi konten Anda ke dalam setiap bahasa tertentu.

Untuk melakukannya dengan benar, praktik yang baik untuk bekerja dengan penutur asli dan penulis dengan gelar dalam berbagai bahasa. Pembuat konten dwibahasa mungkin tidak cukup jika konten situs Anda membutuhkan keahlian teknis dan sentuhan manusiawi dalam ukuran yang sama. Seperti yang telah kami sebutkan sebelumnya, hindari terjemahan DIY untuk memastikan peningkatan lalu lintas situs WordPress Anda dan tingkat konversi berikutnya di seluruh dunia.

4. Pikirkan Kembali UI dan Navigasi Anda

Pikirkan Kembali UI dan Navigasi Anda

Hanya karena Anda menerjemahkan konten Anda ke bahasa-bahasa seperti Jepang, Yunani, dan Italia tidak berarti bahwa pekerjaan Anda selesai. Bahkan, salah satu kendala terbesar dalam pelokalan situs web terletak pada optimasi teknis dari situs WordPress itu sendiri.

Masalah penyandian teks dapat terjadi kapan saja ketika banyak huruf ada. Anda tidak hanya harus memodifikasi Antarmuka Pengguna (UI) Anda untuk mengakomodasi perubahan ini, tetapi Anda juga harus mengubah pengkodean back-end dari konten yang disajikan. Jenis teks Unicode seperti UTF adalah pilihan yang sempurna untuk situs web terlokalisasi, terutama yang memiliki selusin bahasa yang ditawarkan.

Demikian pula, UI navigasi, halaman arahan, dan kategori Anda harus dirancang ulang untuk memenuhi kebutuhan teknis setiap bahasa. Ini akan memastikan peringkat SEO yang lebih tinggi untuk halaman Anda dan juga lebih banyak lalu lintas untuk situs WordPress Anda dalam jangka panjang.

Menggunakan tema WordPress yang dikodekan dengan baik (seperti tema Total WordPress) yang mendukung RTL dan berbagai jenis teks adalah tempat yang bagus untuk memulai.

5. Buat Konversi Mudah & Dapat Diakses

Jadikan Konversi Mudah & Dapat Diakses

Sementara tingkat konversi mengikuti lalu lintas awal, peran mereka dalam visibilitas situs Anda tidak dapat dilebih-lebihkan. Situs dengan maksud e-commerce harus menjadikannya prioritas untuk menekankan tombol pembelian pada antarmuka situs mereka sebanyak mungkin.

Blog harus melakukan hal yang sama untuk bagian komentar dan tombol media sosial mereka. Sementara situs perusahaan harus memprioritaskan dukungan pelanggan dan jalur kontak mereka. Bergantung pada peran utama situs Anda dalam representasi online bisnis Anda, Anda harus memastikan bahwa itu mudah untuk dilibatkan dan dikonversi bagi siapa saja yang mungkin mengunjungi.

Ini akan memastikan bahwa pengunjung Anda terlibat dengan konten yang disajikan tidak peduli bahasa asli mereka atau pilihan lokalisasi begitu mereka tiba di situs web. Pada gilirannya ini dapat menyebabkan tingkat konversi yang lebih tinggi, peringkat SEO yang lebih baik serta lebih banyak pendapatan untuk bisnis Anda tergantung pada ceruk tempat Anda beroperasi (penjualan, iklan, layanan, dll).

Optimalkan situs Anda untuk menghasilkan calon pelanggan sembari tetap memperhatikan SEO dan lokalisasi. Misalnya, dengan OptinMonster Anda dapat membuat kampanye bertarget berdasarkan lokasi. Dengan cara ini Anda dapat memilih gaya optin (popup, slide dalam bentuk, maksud keluar, dll) dan teks yang paling sesuai dengan audiens target Anda.

6. Umpan Balik & Komunikasi Pemirsa

Terakhir, salah satu alat terbaik yang Anda inginkan dalam hal pelokalan situs adalah audiens itu sendiri. Pastikan untuk selalu terbuka terhadap saran, umpan balik, kritik konstruktif, dan olok-olok santai dengan audiens Anda. Gunakan setiap kesempatan yang Anda miliki untuk memulai percakapan dan berbicara tentang topik industri yang relevan serta pemikiran dan pendapat mereka tentang situs web dan merek Anda.

Ini adalah sumber umpan balik dan kritik yang tak ternilai yang akan membuat Anda kesulitan mencari pengganti. Pemirsa internasional yang datang ke situs Anda tidak diragukan lagi akan memiliki kiat dan saran tentang cara meningkatkan lokalisasi Anda lebih jauh. Dengan melakukan itu, input mereka akan menjadi aset berharga dalam pengoptimalan situs web Anda yang sedang berlangsung, membuat pendapat mereka penting secara praktis.

Sekali lagi, ini dilakukan untuk memastikan tingkat lalu lintas yang lebih tinggi untuk situs WordPress Anda. Tetapi itu tidak berarti bahwa Anda harus menjaga segala sesuatunya teknis dan profesional. Terlibat dalam percakapan seperti yang Anda lakukan di media sosial dan forum populer untuk membuat kesan terbaik pada pengikut Anda.

Plugin Lokalisasi Terbaik

Pelokalan adalah alat yang fantastis, tetapi menerjemahkan konten Anda bisa membosankan. Anda juga perlu memikirkan cara untuk menampilkan konten yang dilokalkan kepada pembaca Anda, tanpa merusak SEO Anda. Di sinilah plugin terjemahan yang bagus masuk.

WPML

Plugin WordPress Terjemahan WPML

Info & Unduh Lihat Demo

Meskipun itu bukan platform mandiri, ini masih merupakan salah satu plugin WordPress terbaik yang didedikasikan untuk pelokalan konten. Ini cukup intuitif dan tidak mencolok, memungkinkan untuk pelokalan yang mendalam baik secara manual maupun otomatis. WPML juga memiliki fitur integrasi SEO dan penambahan kualitas hidup lainnya yang dapat sangat meningkatkan lalu lintas Anda dalam waktu singkat.

TranslatePress

TranslatePress - Terjemahan WordPress & Plugin Multilingual

Menerjemahkan situs WordPress Anda tidak harus menjadi proses yang sulit jika Anda menggunakan plugin yang tepat untuk menyelesaikan pekerjaan. TranslatePress adalah plugin yang mudah digunakan yang mampu menerjemahkan seluruh halaman web sekaligus, termasuk formulir. Ini sepenuhnya terintegrasi dengan Google translate dan karenanya memiliki akses ke banyak bahasa yang dapat Anda gunakan. Translate Press sangat cocok untuk situs web e-commerce karena ringan dan tidak mengganggu.

Weglot

Plugin WordPress Multilingual Weglot

Jika Anda mencoba untuk melokalkan situs web WordPress Anda untuk berbagai negara dan pemirsa, Weglot menawarkan cara untuk merampingkan proses Anda. Ini dilakukan melalui deteksi konten otomatis, yang berarti bahwa Anda memiliki akses terpusat ke semua konten tertulis Anda melalui UI Weglot. Ini juga memungkinkan untuk kolaborasi tim yang memungkinkan Anda mengundang penulis dan penerjemah lain ke situs web Anda untuk kualitas terjemahan yang jauh lebih baik dalam jangka panjang.

Dalam penjumlahan

Meskipun jelas merindukan lebih banyak lalu lintas dan konversi, penting untuk menempatkan diri Anda di sepatu audiens Anda dalam melakukannya. Pastikan untuk meneliti bahasa paling populer di industri Anda dan apakah mereka akan masuk akal dalam hal konten yang ada.

Jangan puas dengan tren, pendapat luar dari bisnis yang sukses karena kesuksesan itu tidak universal – itu sangat subjektif. Setelah Anda puas dengan bahasa yang akan Anda kejar dalam upaya optimasi yang sedang berlangsung, ingatlah peretasan ini. Ini cara yang bagus untuk meningkatkan kinerja keseluruhan situs WordPress Anda!

Apakah Anda memiliki kiat atau trik pelokalan lainnya? Atau pertanyaan tentang yang kami bagikan? Tinggalkan komentar – kami senang mendengar dari Anda!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map